Partner In Crime: Terjemahan Lagu Dan Maknanya

Hey guys! Pernah denger lagu "Partner in Crime" kan? Lagu ini tuh catchy banget dan sering kita denger di mana-mana. Tapi, udah pada tau belum sih artinya? Nah, kali ini kita bakal bahas tuntas terjemahan lagu "Partner in Crime" dan makna yang terkandung di dalamnya. Jadi, buat kalian yang penasaran, yuk simak terus!

Siapa Sih yang Nyanyiin Lagu "Partner in Crime" Ini?

Sebelum kita bedah liriknya, kenalan dulu yuk sama penyanyi aslinya. Lagu "Partner in Crime" ini dinyanyiin sama Rupert Holmes. Buat kalian yang mungkin belum familiar, Rupert Holmes ini penyanyi, penulis lagu, sekaligus novelis asal Amerika Serikat. Dia terkenal banget di era 70-an dan 80-an. Salah satu lagunya yang paling hits selain "Partner in Crime" adalah "Escape (The Piña Colada Song)". Gaya musiknya tuh easy listening dan liriknya seringkali clever dan witty. Jadi, nggak heran kalau lagu-lagunya enak didenger dan bikin kita mikir.

"Partner in Crime" sendiri dirilis pada tahun 1979 dan langsung jadi hits. Lagu ini masuk ke dalam albumnya yang berjudul "Adventure". Kesuksesan lagu ini nggak lepas dari melodinya yang upbeat dan liriknya yang bercerita tentang hubungan yang unik dan menyenangkan. Makanya, banyak orang yang suka dan relate sama lagu ini.

Terjemahan Lagu "Partner in Crime" dan Maknanya Baris per Baris

Sekarang, mari kita masuk ke bagian yang paling penting: terjemahan lagu "Partner in Crime" dan makna di baliknya. Kita akan bedah liriknya baris per baris biar kalian semua paham betul apa yang ingin disampaikan oleh Rupert Holmes.

Bait Pertama

She was a waitress in a dimly lighted place Dia adalah seorang pelayan di tempat yang remang-remang

He was a pilot, what more can I say Dia adalah seorang pilot, apa lagi yang bisa kukatakan

Di bait pertama ini, kita dikenalkan dengan dua karakter utama dalam lagu ini. Yang pertama adalah seorang pelayan wanita yang bekerja di tempat yang remang-remang. Tempat ini bisa jadi bar, restoran, atau klub malam. Yang kedua adalah seorang pilot. Profesi pilot ini menunjukkan bahwa dia adalah orang yang suka berpetualang dan punya gaya hidup yang berbeda.

They met one night, it was magic from the start Mereka bertemu suatu malam, itu adalah keajaiban sejak awal

They knew right away they were sharing the same heart Mereka langsung tahu bahwa mereka berbagi hati yang sama

Pertemuan mereka digambarkan sebagai sesuatu yang ajaib. Mereka langsung merasa ada koneksi yang kuat dan merasa cocok satu sama lain. Ini menunjukkan bahwa cinta pada pandangan pertama itu mungkin saja terjadi.

Bait Kedua

They started scheming, working out their plan Mereka mulai merencanakan, menyusun rencana mereka

To rob a bank, it was more than any man Untuk merampok bank, itu lebih dari yang bisa dilakukan pria mana pun

Nah, di sinilah bagian yang menarik dari lagu ini. Mereka mulai merencanakan sesuatu yang gila: merampok bank! Ini menunjukkan bahwa mereka berdua adalah orang-orang yang suka tantangan dan nggak takut untuk melanggar aturan.

*She said, "Honey, I'm your partner in crime" *Dia berkata, "Sayang, aku adalah rekanmu dalam kejahatan"

*He said, "Baby, together we'll do our time" *Dia berkata, "Sayang, bersama kita akan menjalani waktu kita"

Inilah chorus atau bagian refrain dari lagu ini. Kalimat "Partner in crime" menjadi inti dari lagu ini. Ini menunjukkan bahwa mereka adalah tim yang solid dan siap untuk menghadapi konsekuensi dari tindakan mereka bersama-sama. Mereka saling mendukung dan saling melengkapi.

Bait Ketiga

The robbery went down, just like in a dream Perampokan itu berjalan lancar, seperti dalam mimpi

They got away clean, or so it would seem Mereka lolos dengan bersih, atau begitulah tampaknya

Perampokan yang mereka lakukan berjalan dengan sukses. Mereka berhasil mendapatkan uang dan melarikan diri tanpa tertangkap. Namun, ada sedikit twist di sini, yaitu kalimat "or so it would seem" yang berarti "atau begitulah tampaknya". Ini mengisyaratkan bahwa mungkin saja mereka akan tertangkap di kemudian hari.

They flew to Rio, spent all of their loot Mereka terbang ke Rio, menghabiskan semua hasil rampokan mereka

Then they got caught, wearing expensive suits Kemudian mereka tertangkap, mengenakan setelan mahal

Mereka menggunakan uang hasil rampokan untuk berlibur mewah ke Rio de Janeiro. Namun, akhirnya mereka tertangkap karena mengenakan pakaian yang terlalu mencolok. Ini menunjukkan bahwa meskipun mereka pintar dalam merencanakan kejahatan, mereka tetap melakukan kesalahan yang membuat mereka tertangkap.

Bait Keempat

Now they're in jail, serving out their term Sekarang mereka di penjara, menjalani hukuman mereka

But they don't care, their love is still firm Tapi mereka tidak peduli, cinta mereka masih kuat

Meskipun mereka harus mendekam di penjara, mereka tidak menyesal. Cinta mereka tetap kuat dan mereka tetap saling mendukung satu sama lain. Ini menunjukkan bahwa cinta mereka lebih penting daripada kebebasan mereka.

*She said, "Honey, I'm your partner in crime" *Dia berkata, "Sayang, aku adalah rekanmu dalam kejahatan"

*He said, "Baby, together we'll do our time" *Dia berkata, "Sayang, bersama kita akan menjalani waktu kita"

Chorus ini diulang lagi untuk menegaskan bahwa mereka adalah tim yang solid dan siap untuk menghadapi segala konsekuensi bersama-sama.

Makna Lagu "Partner in Crime" Secara Keseluruhan

Secara keseluruhan, lagu "Partner in Crime" ini bercerita tentang cinta, petualangan, dan kesetiaan. Lagu ini menggambarkan hubungan yang unik dan nggak biasa antara dua orang yang saling mencintai dan siap untuk melakukan hal-hal gila bersama-sama. Meskipun mereka melakukan kejahatan dan harus mendekam di penjara, mereka tetap bahagia karena mereka memiliki satu sama lain.

Lagu ini juga bisa diinterpretasikan sebagai kritik terhadap masyarakat yang konvensional. Mereka berdua memilih untuk melanggar aturan dan menjalani hidup sesuai dengan keinginan mereka sendiri. Mereka nggak peduli dengan apa yang orang lain pikirkan tentang mereka. Yang terpenting bagi mereka adalah kebahagiaan mereka sendiri.

Selain itu, lagu ini juga mengandung unsur ironi. Mereka merampok bank untuk mendapatkan uang, tapi akhirnya mereka tertangkap karena menghambur-hamburkan uang tersebut untuk hal-hal yang nggak penting. Ini menunjukkan bahwa kekayaan materi bukanlah segalanya dan kebahagiaan sejati tidak bisa dibeli dengan uang.

Kenapa Lagu "Partner in Crime" Begitu Populer?

Ada beberapa alasan kenapa lagu "Partner in Crime" ini begitu populer dari dulu hingga sekarang:

1. Melodi yang Catchy: Melodinya yang upbeat dan mudah diingat membuat lagu ini enak didengar dan bikin kita pengen nyanyiin terus.
2. Lirik yang Unik: Liriknya yang bercerita tentang perampokan bank dan hubungan yang nggak biasa membuat lagu ini berbeda dari lagu-lagu cinta lainnya.
3. Tema yang Universal: Meskipun ceritanya tentang kejahatan, tema tentang cinta, kesetiaan, dan keberanian untuk menjalani hidup sesuai dengan keinginan sendiri adalah tema yang universal dan bisa dirasakan oleh banyak orang.
4. Interpretasi yang Luas: Lagu ini bisa diinterpretasikan dengan berbagai cara, tergantung dari sudut pandang pendengarnya. Ada yang menganggapnya sebagai lagu cinta, ada yang menganggapnya sebagai lagu tentang petualangan, dan ada juga yang menganggapnya sebagai lagu tentang kritik sosial.

Kesimpulan

Nah, itu dia guys pembahasan lengkap tentang terjemahan lagu "Partner in Crime" dan makna yang terkandung di dalamnya. Semoga artikel ini bisa menambah wawasan kalian tentang lagu ini dan membuat kalian lebih menghargai karya seni yang satu ini. Jangan lupa dengerin terus lagunya dan resapi liriknya ya! Sampai jumpa di artikel berikutnya!